連邦準備理事会（FRB）の理事たちがビットコインとブロックチェーンについて本当はどう考えているのかを読み解く

連邦準備制度理事会のラエル・ブレイナード総裁は最近の演説でブロックチェーン技術の可能性を称賛し、間接的にビットコインについても言及した。ブレイナードは本当にビットコインについて話すことを避けているのだろうか？それとも、これは、分散型、ピアツーピア、オープンな通貨システムであるビットコインに対抗するために、FRBが銀行業界を結集させるための単なるスローガンなのでしょうか?

連邦準備制度理事会はビットコインについて軽々しく語り、ブロックチェーンを賞賛している

4月14日、ワシントンD.C.で開催された国際金融協会（IIF）のブロックチェーン円卓会議で、連邦準備制度理事会のラエル・ブレイナード総裁がブロックチェーン（分散型台帳）技術について講演した。

「支払い、清算、決済シナリオのための分散型台帳技術」と題されたスピーチ全体を通じて、ブレイナード氏は分散型台帳技術の潜在的な利点を強調し、それが清算および決済プロセスにおける「大きな摩擦」に対処し、「仲介ステップ」を削減できると指摘した。

ブレイナード氏はスピーチの中でビットコインについて3回（またはそれ以上）言及したが、ビットコインが分散型台帳技術の創造に「影響を与えた」とだけ述べた。 「分散型台帳技術と関連プロトコルは、当初ビットコインと、卸売市場での支払い、清算、決済における潜在的に重要なアプリケーションに触発された」と彼女は語った。

（写真：連邦準備制度理事会理事ラエル・ブレイナード）

連邦準備制度理事会総裁の演説を解読する

連邦準備制度理事会（FRB）理事が演説で本当に何を考えているのかを一般の人々が理解するには、理事の謎めいた言葉を一般向けのバージョンに翻訳する必要がある。例えば：

「連邦準備制度理事会では、中核銀行機関の安全性とセキュリティ、特に卸売金融市場に関連する金融の安定性、および決済システムの安全性と効率性に対する国民の利益を保護する政策立案者の観点からこれらの問題に取り組んでいます。」

[注: 「公共の利益」は「金融市場」の福祉と「決済システムのセキュリティ」に直接関係するため、ここではあまり公的なものではないかもしれません。それは、おそらく、連邦準備制度そのものを民営化することである。 ］

翻訳:私たちは、私たちのシステムを脅かすものが何もないことを確実にするために全力を尽くします。

「極端な場合、分散型台帳技術は、金融関係者が国境を越えた仲介者を必要とせずに他の金融関係者と直接取引し、ほぼ瞬時に資産を取引できる、より広い領域を提供するものと考えられます。」

翻訳:私たちのシステムは、代替の分散型、ピアツーピア、オープンアクセス システムによって完全に置き換えることができます。

「現在、多くの業界関係者が、管理された許可された環境での分散型台帳技術の使用を実験しています。これらの実験の一部が成功すれば、それを拡張することが重要な課題となるでしょう。」

翻訳:プライベートネットワークが成功したとしても、ビットコインのようなオープンな通貨システムに一般の人々が参加するのを防ぐ方法を見つける必要があります。

「分散型台帳技術と従来のシステムがどのように相互運用できるかを研究することが重要になります。」

翻訳:新しいテクノロジー (ブロックチェーン) と競争したいのであれば、団結する必要があります。

「その安全性と完全性が証明され、その潜在的な利点が公共の利益になるのであれば、私たちはこれらの新技術の潜在的な利点に注目し、必要な調整を行う準備をすべきだ」とブレイナード氏は結論付けた。

あなたは連邦準備制度を信頼していますか?分散型台帳技術は金融業界の透明性を高めることができるでしょうか?ぜひあなたの考えを共有してください。

元記事: https://news.bitcoin.com/federal-reserve-on-bitcoin/
アレン・スコット
翻訳: 一晩おかゆ
出典（翻訳）：Babbitt Information（http://www.8btc.com/bitcoin-core-latest-version）