ピーター・トッド：銀行はブロックチェーンについて長い間考えてきた

コンピューターやロボットが人間に代わって何らかの仕事をすると考えるとき、多くの人が頭に思い浮かべるのは、アマゾンの倉庫で忙しく働くロボットや、レストランで顧客の注文を処理するロボットといっ​​たイメージです。

しかし将来、ロボットはこれらの単純な作業以上のことができるようになるでしょう。より複雑なタスクも処理できるようになります。たとえば、次に説明するブロックチェーン技術は、従来の金融システムにおける一部の専門家の仕事を置き換えることになります。

銀行システムに対する不信感は大きい

ピーター・トッド氏は最近トロントで開催されたブロックチェーンイベントに出席し、ウォール街がこの技術に熱狂している理由を説明した。まず、トッド氏は既存の金融システムに存在する不信の問題について説明しました。

「銀行の汚い秘密は、銀行がデータベースを信頼していないということ、つまり銀行員を信頼していないということだ。銀行員は互いを信頼しておらず、不信感が非常に強い。」

トッド氏はさらに、財務監査を中心に成長してきた巨大な産業について話しました。彼はこう言った。

「もし彼らがこれらのデータベースと従業員を信頼していたのなら、なぜこれほど多くの監査人がいたのでしょうか？ なぜこれほど巨大で労働集約的な監査インフラがあり、これほど多くの人が取引を精査していたのでしょうか。お金はどこに消えたのでしょうか？ 誰がお金を移動させたのでしょうか？ どこに行ったのでしょうか？ これらはすべて合法だったのでしょうか？」

多くの金融機関は、現在の閉鎖的な元帳システムをビットコインに似たよりオープンなシステムに置き換えて、記録保存のための新しいシステムを作成するというコンセプトに非常に興味を持っています。このオープンシステムにより、より効率的で透明性の高い財務監査活動が促進されると多くの人が考えています。

現状は悪くないが、改善するのは容易ではない

トッド氏は、金融機関が監査業務をかなりうまく行っていることを認めた。 「ほとんどの場合、『銀行詐欺』は許容できるレベルにあるようだ」と彼は語った。

トッド氏は、決済速度を上げる上での課題の一つとして、金融活動の履歴を維持することを指摘した。監査は労働集約的で完了までに数時間かかるため、一貫性に関する合意を即座に達成することは困難です。

ブロックチェーンはこの問題を解決できるでしょうか?

トッド氏は、データベース管理者やシステムの鍵を保持する人々の信頼に依存する既存のシステムよりもブロックチェーンが優れている点について説明しました。この観点から見ると、ブロックチェーンは強力な監査ログとして機能します。トッド氏はブロックチェーンがどのように機能するかについて具体的な例を挙げました。

「私は銀行員として働いていましたが、単にデータを入力するだけで、キーカードか何かに紐づけられた暗号署名が本当に必要で、それがデータベースに入力されるのを覚えています。それで、それはどんなものになるのでしょうか？ブロックチェーンのようなものです。」

トッド氏はまた、ブロックチェーンが大きな注目を集める前から銀行はブロックチェーンに注目していたと指摘した。彼は次のように説明した。

「ブロックチェーンは彼らが常に念頭に置いていたものだと思います。そのため、ブロックチェーン技術の仕組みについて聞いたとき、彼らは『ああ、そうだ。それが私たちが求めていたものだ』と思うのです。」

ブロックチェーンは最終的に人間の監査人に取って代わるのでしょうか?

では、ブロックチェーンは本当に人間の監査人に取って代わるのでしょうか?トッドはこう言った。

「この質問の重要な点は、ブロックチェーンを人間に代わるほど安全にするにはどうすればよいか、ということだと思います。」

実際、トッド氏のコメントは、ビットコインのホワイトペーパーでサトシ・ナカモト氏が述べたことと一致しているようだ。ホワイトペーパーの中で、サトシ・ナカモトはこう述べている。

「したがって、合意に達した2者間が第三者の仲介者を介さずに直接支払いを行えるように、信用ではなく暗号原理に基づいた電子決済システムが緊急に必要です。」

さらに遡ると、サイファーパンクのニック・サボはかつてこの概念について記事を書き、第三者は実際にはセキュリティ上の脆弱性であると指摘しました。金融機関は、信頼できる当事者の数を減らすことでセキュリティを向上できるだけでなく、人手をブロックチェーン技術に置き換えることでコストを削減することもできます。

元記事: https://bitcoinmagazine.com/articles/blockchain-technology-could-put-bank-auditors-out-of-work-1459179559
カイル・トルペイ
翻訳者: プランタン
編集者: プランタン
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/petertodd-blockchain）