エコノミスト：ブロックチェーン、信頼の機械

ビットコインは評判が悪い。広大なコンピューターネットワークに支えられた分散型デジタル通貨は、その価値の不安定さ、支持者の熱狂、そして恐喝、ダークウェブのバザールでの麻薬購入、凶悪犯の雇用など不安定な用途により、悪名高い評判を得ている。

これは不公平だ。 1ビットコインの価値は今年の大部分で250ドルで推移し、かなり安定している。規制当局や金融機関の間で懐疑的な見方が熱意に変わりました（欧州連合は最近、これを通貨として承認しました）。しかし、最も不公平なのは、ビットコインの怪しいイメージのせいで、ビットコインの基礎を築いた技術である「ブロックチェーン」の大きな可能性が見過ごされてしまったことだ。このイノベーションの影響は暗号通貨をはるかに超えています。ブロックチェーンにより、人々は互いに信頼し合うことなく、また中立的な中央機関なしに、互いに協力することができます。簡単に言えば、信頼を生み出す機械です。

ブロックチェーンの食物連鎖

ブロックチェーン システムの機能とその機能を理解するには、一般の人々が混同しがちな 3 つの点、つまり通貨としてのビットコイン、ビットコインをサポートする特定のブロックチェーン、そして一般的なブロックチェーンの概念を区別することが重要です。わかりやすい例え話として、1999 年にピアツーピアのファイル共有サービスを先駆けて開始した Napster 社が挙げられますが、このサービスは違法であり、何百万もの音楽トラックを無料で提供していました。 Napster 自体はすぐに閉鎖されましたが、他の多くの P2P サービスに影響を与えました。もちろん、現在、海賊版の音楽や映画に使用されている P2P サービスも数多くあります。曖昧な起源にもかかわらず、P2P 技術は正当な用途を見出し、Skype や Spotify などのインターネット スタートアップ企業への道を開いた。同じことがビットコインでも起こりました。

ブロックチェーンはより効率的な技術です。本質的には、誰でも検証できる共有の信頼できる公開台帳ですが、単一のユーザーがそれを制御することはできません。ブロックチェーン システムの参加者は共同で総勘定元帳の更新を管理します。総勘定元帳は厳格なルールと合意に従ってのみ変更できます。ビットコインのブロックチェーン台帳は二重支払いを防ぎ、取引を追跡します。これにより、中央銀行なしで通貨を持つことも可能になります。

ブロックチェーンは、暗号化の予期せぬ利点を示す最新の例でもあります。数学的暗号化は、元の情報をハッシュと呼ばれるコードに凝縮するために使用されます。新しいハッシュは古いハッシュと一致しないため、ブロックチェーンのどの部分に対しても改ざんを試みると、すぐに暴露されてしまいます。この科学により、情報の機密性が保たれ（暗号化されたメッセージング、オンライン ショッピング、オンライン バンキングにとって重要）、逆説的に、オープンな取引のためのツールにもなります。

ビットコイン自体はおそらく常に好奇心の対象であり続けるでしょう。ただし、ブロックチェーンは、あらゆる種類の取引にとって重要な信頼できる記録のニーズを満たすため、他にも多くの用途があります。現在、数十のスタートアップ企業が、ビットコイン ブロックチェーンを基盤として構築するか、独自の新しいブロックチェーンを作成して、ブロックチェーン技術を活用したいと考えています (記事参照)。

現在、例えば製造業経済のための防篡改公共数据库などのアイデアが存在します（ホンジュラスとギリシャがこれに関心を持っています）。または、奢侈品和艺术品的所有权登记。文書は、その情報を埋め込むことでパブリックブロックチェーン上に保存することができ、それを保証するために公証人は必要ありません。金融サービス企業は、一連の社内台帳記録ではなく、誰が何を所有しているかを記録する方法としてブロックチェーンの使用を検討している。信頼できるプライベート台帳を使用すると、取引ごとに相手方に確認する必要がなくなり、処理が高速になり、エラーが最小限に抑えられます。サンタンデールは、2022年までに銀行の手数料を年間最大200億ドル節約できると見積もっている。現在、25の銀行がブロックチェーンのスタートアップが設立したブロックチェーンアライアンスに参加している。   R3 CEV は共通の標準を開発するために協力しています。さらに、ナスダックは、この技術を非上場企業の証券取引の記録に利用し始めようとしています。

これらの新しいブロックチェーンは、ビットコインと同じように動作する必要はありません。彼らの多くは、例えば「マイニング」（台帳を維持するために参加者が提供する計算能力と引き換えに、新たに作成されたビットコインで参加者に支払う）のプロセスを維持するための代替方法を見つけることによって、モデルを微調整することができます。一部の業界のレビュー参加者は、高いセキュリティを必要としないため、プライベート チェーンに参加することを選択する場合があります。ブロックチェーンは、2 つ以上の当事者が承認した場合にのみ実行されるトランザクションや、別のトランザクションが先に完了した場合にのみ実行されるトランザクションなどのビジネス ルールを実装することもできます。 Napster や P2P テクノロジーと同様に、巧妙なアイデアが修正され、改善されています。その過程で、ビットコインの暗い評判は急速に払拭されつつあります。

新たなチェーンが登場

ブロックチェーンの普及は、「正直なビジネス」に携わる人々（銀行、決済機関、政府当局などの中央機関や官僚機構）にとって良いことではありません。一部の銀行や政府がこの新しいテクノロジーの活用を検討しているとしても、他の銀行や政府はそれに反対するでしょう。それでも、近年政府や銀行が信頼を分散させてきたことを考えると、監視と透明性を高める方法としては、それほど悪いことではないかもしれない。

この初期段階でブロックチェーン規制を起草するのは間違いでしょう。ピアツーピア技術の歴史を見ると、この技術の潜在能力が完全に明らかになるまでには数年かかることがわかります。一方、規制当局は、あまりに厳格になりすぎて急速に進化するこのアイデアを抑圧するリスクを冒すのではなく、手を出さずに、既存の枠組みの中で新しいアプローチを開発する方法を見つけるべきだ。

共有公開台帳という概念は、革命的でも魅力的でもないかもしれない。しかし、複式簿記や株式会社も同様です。そして、ブロックチェーンは、他のすべての技術と同様に、明らかに世俗的なプロセスを経ていますが、人々と企業が協力する方法を変える可能性を秘めています。ビットコインの愛好家たちは、純粋な自由意志という理想、つまりデジタル通貨がいかなる中央銀行の権力も超越する能力に魅了されている。本当のイノベーションはデジタル通貨そのものではなく、それを発行するトラストマシンであり、その可能性はそれ以上のものである。

－－－－

元記事: http://www.economist.com/news/leaders/21677198-technology-behind-bitcoin-could-transform-how-economy-works-trust-machine
著者: 経済学者
編集者: Satuoxi
編集者: Satuoxi
出典（翻訳）：バビット情報