Coinbase共同創設者：コードを書くことで金融問題を解決できる、これがビットコイン技術の魅力だ

Coinbaseの共同創業者フレッド・エルザム氏（左）とCoinbaseのCEOブライアン・アームストロング氏（右）

最近、Coinbaseの共同創設者である弗雷德•埃尔扎姆と1776の共同創設者である埃文•伯菲尔德、1776ポッドキャストでビットコイン分野における「規制ハッキング」の概念について議論しました。

「クラッキング規制」とは何ですか？簡単に言えば、企業統治を理解するためにスポーツをよく使います。つまり、ルールが事前に設定され、プレーヤーはそれに従います。しかし現実には、ビジネスがルールに従うのと同じくらい、ルールもビジネスに従うことが多いのです。時々、ルールを変えるのはスタートアップ企業です。スタートアップには、ルールを変えるためにロビー活動を行うリソースがありません。そこで彼らは「規制を破る」ことでそれを実現するでしょう。つまり、「裏口」実験を通じて自分たちのアイデアの利点を実証するのです。成功すれば、規制当局は自らが定めた規則に従わざるを得なくなるだろう。 （「クラッキング規制」の意味については、こちらをクリックしてください）

1776 はワシントン D.C. に拠点を置くビジネス インキュベーターであり、「規制ハッキング」を企業理念としています。その基本理念は、特定の業界の進歩を遅らせる規則を曲げたり回避したりする新しい方法を見つけることです。エルザム氏はポッドキャストでこれらの業界のいくつかについて言及しました。

1776 では、金融、医療、教育など、主に中央集権化や規制が強化される傾向があるため、これまであまり変化がなかったいくつかの業界をターゲットにしているようです。もちろん、これら 3 つの主要産業以外にもいくつかありますが、最も代表的なのはこの 3 つだと思います。

ビットコインはオープンソースで、許可不要、検閲耐性があり、金融​​分野における「規制を打破する」ための潜在的に強力なツールとなる可能性があります。

ビットコインは金融問題をソフトウェアの問題に変える

ビットコイン技術の重要性についての全体的な見解を尋ねられたエルザム氏は、ビットコイン技術は金融の問題をソフトウェアの問題に変えるものだと述べた。規制が厳しく、応答が遅い従来の金融システムと比較すると、ビットコイン技術をベースに金融アプリケーションを作成するために必要なのは、コードを書く能力だけです。

次にエルザム氏は、現実世界の問題がソフトウェアの問題に変換されることで社会に与えるプラスの影響について語りました。

「問題がソフトウェアの問題になると何が起こるかは、誰もが知っています。イノベーションのレベルと反復の速度は想像を超えるものになるでしょう。このようにして、私たちはより多くの良いアイデアを現実のものにし、最終的な利益は消費者となり、消費者はより安い価格でより良いサービスを享受することになります。」

言い換えれば、規制の少ないオープンなシステムに基づく競争は、起業家と消費者にとってより良い環境を作り出すことができるのです。エルザム氏は、「ソフトウェアの問題は、インターネットで起こったことのように、オープンな市場の力によって実際に制御されています。」と述べています。

時代遅れで閉鎖的な金融システムは残念だ

ビットコイン技術のオープン性の利点を説明するために、バーフィールド氏はまず、従来の金融システムの問題について語った。彼はこう言った。

「ほとんどの人は、日々の金融サービスがいかにひどいかということに無感覚になっていると思う。私たちは、こうした愚かなことを何度も何度も繰り返し経験し続けているようなものだ。」

バーフィールド氏は、伝統的な金融サービス企業には歴史的に比較対象となるオープンシステムがなかったため、問題がそれほど目立たなかったためだと考えている。

バーフィールド氏はビットコイン技術をアフリカの金融システムと比較した。一般的にアフリカでは、送金する両者が異なる国にいる場合、10％以上の手数料が必要になります。さらに、アフリカ諸国の中央銀行は無差別に紙幣を印刷しており、アフリカの財政状況は非常に悪化しています。決済にビットコインを使用すると、取引手数料が削減されるだけでなく、人々はより経済的な自立を享受できるようになります。

Coinbase は規制を曲げるようなビジネスなのでしょうか?

コインベースの「規制解読」へのアプローチについて尋ねられると、エルザム氏は、その概念を今日の金融サービス業界、特に米国に適用するのは難しいとすぐに指摘した。彼は次のように説明した。

「金融サービスはさまざまな政党によって厳しく管理されているのが現実なので、他の業界よりも参入が難しいと思う。」

ビットコイン技術はリベラルなユートピアを創り出さない

バーフィールド氏は世界にはもっと「ハッキングされた規制当局」が必要だと考えているが、ビットコインがある種の自由主義的なユートピアを築くためのものだとは考えていない。彼は次のように説明した。

「ビットコイン技術が、規制がなく完全な匿名性を備えた完全に自由主義的なユートピアを創造するという考えは非現実的です。」

エルザムはバーフィールドに同意した。彼はこう付け加えた。

「現実には、インターネット上で運営されるビジネスは法律や規制の対象となりますが、現在ではよりオープンな環境が整い、ある意味では自由主義的とも言えるでしょう。しかし、最終的な結果は、完全な自由主義のユートピアではないと思います。むしろ、これまで存在し得なかったサービスがもたらされるということになります。」

ビットコインの早期導入者とビットコイン技術をより広く普及させたい人々の間には対立があります。これを覚えておくことが重要です。規制当局にとって、ビットコイン ブロックチェーン分野で活動する企業を規制するのは簡単ですが、テクノロジー自体を規制するのは難しいのです。

ビットコイン技術のいくつかの側面は、確かに現実世界にさらなる自由意志をもたらしますが、これは一般的にはソフトウェア側を指し、スタートアップ企業を指すものではありません。企業は閉鎖される可能性がありますが、個人は JoinMarket や Dark Wallet などのオープンソース コードを自分のコンピューターで自由に実行できます。ビットコインは今のところ匿名性からは程遠いが、プロトコルにプライバシー強化機能が追加されると何が起こるかを見るのは興味深いだろう。

元記事: https://bitcoinmagazine.com/articles/coinbase-s-fred-ehrsam-bitcoin-turns-finance-into-a-software-problem-1458404239
アヴィ・ミズラヒ
翻訳者: プランタン
編集者: プランタン
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/finance-a-software-problem）